1 00:00:00,000 --> 00:00:03,000 DVDRip.XviD-TOPAZ 2 00:00:03,100 --> 00:00:05,100 Δεν υπάρχουν αγγλικοί υπότιτλοι για έκθεση, μόνο γαλλικά. 3 00:00:22,015 --> 00:00:23,615 Ω Θεέ μου 4 00:00:37,416 --> 00:00:40,016 Α, είναι πολύ νωρίς. Πήγαινε πάλι για ύπνο. 5 00:00:41,617 --> 00:00:44,017 - Έλα από εδώ. -Ε... 6 00:00:48,818 --> 00:00:51,818 Τι είναι Τα χάλασες Σάντρα; 7 00:00:51,819 --> 00:00:53,419 Σάντρα; Ποια είναι αυτή η Σάντρα; 8 00:00:54,320 --> 00:00:56,320 Είμαι εγώ, κ. ο καρδιοκατακτητής! 9 00:00:56,521 --> 00:00:57,921 Κύριε Καρδιοκατακτητή; 10 00:00:57,922 --> 00:00:58,922 ΟΚ το παραδέχομαι... 11 00:00:59,023 --> 00:01:00,823 Ούτε εγώ δεν ξέρω το όνομά σου. 12 00:01:00,825 --> 00:01:02,520 Τέλος πάντων, δεν το θυμάμαι πια. 13 00:01:02,523 --> 00:01:04,529 Δόξα τω Θεώ δεν θυμάμαι όχι πολύ. 14 00:01:04,722 --> 00:01:07,121 Δεν ήταν αυτό που έψαχνα. 15 00:01:07,328 --> 00:01:12,326 Ήθελα απλώς να πάω να πιω και προφανώς έχω ξεπεράσει τα όριά μου... 16 00:01:12,929 --> 00:01:14,222 Τι στο διάολο κάνεις; 17 00:01:14,226 --> 00:01:15,722 Ψάχνω τα ρούχα μου. 18 00:01:15,737 --> 00:01:16,730 Άλισον! 19 00:01:16,737 --> 00:01:17,732 Σάντρα! 20 00:01:17,735 --> 00:01:19,330 Κυρία O'Bannon για εσάς! 21 00:01:19,837 --> 00:01:21,530 Εντάξει... Σάντρα 22 00:01:21,636 --> 00:01:23,530 Αυτό το δωμάτιο είναι γεμάτο με τα ρούχα σας. 23 00:01:23,738 --> 00:01:26,232 35% νάιλον, δεν νομίζω... 24 00:01:27,238 --> 00:01:28,930 Τι κάνεις;! 25 00:01:29,038 --> 00:01:31,530 Να σας πω ότι το πρόσεξα ότι φορούσες βέρα. 26 00:01:31,635 --> 00:01:33,233 Φοράω κι εγώ ένα. 27 00:01:34,936 --> 00:01:36,731 Εντάξει... θα το παρατήσω... 28 00:01:37,445 --> 00:01:41,340 Σε πειράζει να το δανειστώ από σένα; να φτάσω σπίτι; 29 00:01:50,745 --> 00:01:52,842 Γυρίστε. Δεν είσαι σε πορνό κανάλι. 30 00:01:53,547 --> 00:01:55,242 Πώς πήγε λοιπόν, ε; 31 00:01:55,548 --> 00:01:58,841 Ήρθαμε εδώ με το αυτοκίνητό σας; Το δικό μου είναι ακόμα στο πάρκινγκ; 32 00:01:59,248 --> 00:02:01,240 Έλα ! Απάντησέ μου! Κύριε καρδιοκατακτητή! 33 00:02:02,645 --> 00:02:04,142 Πρέπει να πάω σπίτι. 34 00:02:05,746 --> 00:02:07,842 Λοιπόν, εντάξει, φτάνει! Άλισον! 35 00:02:07,846 --> 00:02:11,342 Με λένε Σάντρα. Πού είναι η τσάντα μου; 36 00:02:11,946 --> 00:02:13,640 Πέσε, θα ξυπνήσεις τα παιδιά. 37 00:02:13,646 --> 00:02:14,741 Τα παιδιά; 38 00:02:14,757 --> 00:02:15,950 Υπάρχουν παιδιά εδώ; 39 00:02:15,956 --> 00:02:19,150 Σου αξίζει πραγματικά το Όσκαρ του μεγαλύτερου ασθενή. 40 00:02:19,156 --> 00:02:21,952 Ωραίο το μποξεράκι σου, ποιος φροντίζει του στυλ σου; Ομέρ Σίμπσον; 41 00:02:24,357 --> 00:02:26,450 Πήγαινε χαλαρά σε αυτό, Είναι η εργασία των παιδιών. 42 00:02:27,256 --> 00:02:29,050 Αυτό είναι δικό μου! Όχι... 43 00:02:29,357 --> 00:02:32,652 Γιατί με τρύπησες τα ρούχα μου μαλάκα; 44 00:02:32,657 --> 00:02:35,451 Το κινητό μου, η τσάντα μου... 45 00:02:35,556 --> 00:02:38,353 Σας προειδοποιώ ότι θα πάω πραγματικά με ενοχλεί. 46 00:02:38,355 --> 00:02:41,250 Έχετε περίπου 30 δευτερόλεπτα να επιστρέψω τα πράγματά μου ή εγώ... 47 00:02:42,956 --> 00:02:44,550 Θεέ μου, τι είναι αυτό; 48 00:02:44,567 --> 00:02:46,460 Λοιπόν, είναι τα παιδιά... 49 00:02:48,266 --> 00:02:51,362 Έκανε λοιπόν τέτοιο θόρυβο; Όχι Παραδόξως που ο άντρας μου δεν το θέλει. 50 00:02:54,567 --> 00:02:56,160 τι κανεις ? Ποιον θα τηλεφωνήσετε; 51 00:02:56,367 --> 00:02:57,863 Ίσως ο άντρας μου. 52 00:02:58,467 --> 00:03:00,460 Μπορεί να είναι ταξί ή αστυνομικοί... 53 00:03:00,567 --> 00:03:02,960 Θέλω να το κάνετε επιστρέφω τα πράγματά μου... 54 00:03:05,566 --> 00:03:07,562 Πρέπει να πάω να δω τι γίνεται εντάξει; 55 00:03:07,565 --> 00:03:10,363 Μετά θα επιστρέψω και θα το κάνουμε ό,τι χρειάζεται για να ηρεμήσεις. 56 00:03:10,368 --> 00:03:12,362 Θα μπορούσατε να ξεκινήσετε δίνοντάς μου πίσω τα πράγματά μου. 57 00:03:12,367 --> 00:03:14,463 Δεν θα σε αφήσω να φύγεις ή καλέστε οποιονδήποτε. 58 00:03:14,477 --> 00:03:15,572 με εκπλήσσεις... 59 00:03:15,575 --> 00:03:20,170 Οπότε μείνε εκεί, θα επιστρέψω και θα βρούμε πού είναι τα πράγματά σου, ποιος είσαι κ.λπ. 60 00:03:28,876 --> 00:03:30,671 Μπρίτζετ, είναι όλα καλά; 61 00:03:30,676 --> 00:03:32,271 Τι συμβαίνει; 62 00:03:32,377 --> 00:03:35,970 Μας έχει τελειώσει το χαρτί υγείας! 63 00:03:38,677 --> 00:03:39,970 Είναι ένα τζιπ; 64 00:03:40,775 --> 00:03:42,571 Η εντύπωση είναι το τζιπ... 65 00:04:17,452 --> 00:04:22,452 S03E12 - Αυτός πίσω από τον τροχό Αρχική ημερομηνία μετάδοσης: 14 Φεβρουαρίου 2007 66 00:04:31,039 --> 00:04:31,858 Ναι, Ντέβαλος. 67 00:04:31,858 --> 00:04:33,772 Εισαγγελέας Δέβαλος. 68 00:04:35,019 --> 00:04:36,798 Όχι, όχι. Ξέρω ότι δεν είναι στη δουλειά όμως, γι' αυτό σε καλώ. 69 00:04:36,798 --> 00:04:37,977 Γι' αυτό ρωτάω για τον αριθμό του σπιτιού του. 70 00:04:39,000 --> 00:04:40,243 Όχι, μην το κάνετε βάλε με... 71 00:04:40,790 --> 00:04:42,097 κρατήστε. Γεια σου! 72 00:04:42,097 --> 00:04:44,200 Υπάρχουν μόνο τέσσερις Heart-a-Bear κάρτες εδώ μέσα. 73 00:04:44,691 --> 00:04:45,934 Πατερούλης! Υπομονή, Μπριτζ. 74 00:04:46,518 --> 00:04:48,306 Ε, η φύση της επιχείρησής μου; 75 00:04:48,306 --> 00:04:50,020 Η γυναίκα μου δουλεύει για αυτόν. Εργάζεται σε αυτό το γραφείο. 76 00:04:51,563 --> 00:04:52,664 Πρέπει πραγματικά να μιλήσω μαζί του. 77 00:04:54,305 --> 00:04:55,323 Ναι, φυσικά, θα κρατήσω ξανά. 78 00:04:55,920 --> 00:04:57,430 Πού είναι τα μαλλιά μου το κρανάκι 79 00:04:58,098 --> 00:04:59,909 και που είναι η μαμά; 80 00:05:00,931 --> 00:05:01,852 Ε, μαμά... 81 00:05:02,361 --> 00:05:04,084 Η μαμά έπρεπε να μπει μέσα να δουλέψω νωρίς σήμερα. 82 00:05:04,689 --> 00:05:07,341 Ναι, όχι, το ξέρω ότι είναι έναν μη καταχωρημένο αριθμό. 83 00:05:07,341 --> 00:05:09,803 Αυτό είναι... το έχω κάπου εδώ, 84 00:05:09,803 --> 00:05:10,590 Απλώς δεν μπορώ να το βρω. 85 00:05:11,170 --> 00:05:12,560 Μπαμπά, συμβαίνει κάτι; 86 00:05:12,560 --> 00:05:14,427 φέρεσαι σαν κάτι τρέχει. 87 00:05:14,427 --> 00:05:16,200 Ε; Όχι γλυκιά μου, όλα καλά. 88 00:05:16,200 --> 00:05:18,338 Δεν τρέχει τίποτα. Ο μπαμπάς είναι απλώς ψάχνει για έναν αριθμό. 89 00:05:19,366 --> 00:05:20,623 Βοήθησε την αδερφή σου μαζί της... 90 00:05:20,623 --> 00:05:22,189 πράγματα. θα είμαι ακριβώς μαζί σου. 91 00:05:23,292 --> 00:05:24,935 Γιατί κάνουν yodo αυτό στην κουζίνα; 92 00:05:24,935 --> 00:05:27,248 Θα πάρεις φαγητό παντού. 93 00:05:27,248 --> 00:05:28,612 Πρέπει να τελειώσω. 94 00:05:28,612 --> 00:05:30,636 Έχω επτά αγόρια φέτος. 95 00:05:30,636 --> 00:05:33,472 Και αυτό είναι πολλά χαρτιά. Ημέρα του Αγίου Βαλεντίνου 96 00:05:33,472 --> 00:05:34,889 είναι ένα κατασκευασμένο διακοπές επινοήθηκε 97 00:05:34,889 --> 00:05:36,437 από εταιρείες ευχετήριων καρτών 98 00:05:36,437 --> 00:05:37,647 να ξεγελάσει βουβός μαθητές της τρίτης τάξης 99 00:05:37,647 --> 00:05:39,922 στην αγορά καρτών Heart-a-Bear. 100 00:05:40,390 --> 00:05:41,416 Αυτό είναι ψέμα! 101 00:05:41,892 --> 00:05:43,049 Γέφυρα, υπομονή. Δεν μπορώ να ακούσω. 102 00:05:44,149 --> 00:05:46,265 Ναι. Ναι, είναι έκτακτη ανάγκη, 103 00:05:46,265 --> 00:05:48,829 αλλά δεν είναι έκτακτη ανάγκη του 911, είναι προσωπικό. 104 00:05:48,829 --> 00:05:50,580 Η ημέρα του Αγίου Βαλεντίνου είναι αληθινή. 105 00:05:51,174 --> 00:05:53,532 Στείλτε μια κάρτα στους φίλους σας που είναι αγόρια, 106 00:05:54,193 --> 00:05:55,556 και αν πάρεις πίσω ένα 107 00:05:56,160 --> 00:05:57,739 είναι η αληθινή σου αγάπη. 108 00:05:57,739 --> 00:05:59,806 Πραγματικά; Η αληθινή σου αγάπη; 109 00:05:59,806 --> 00:06:01,081 Επειδή σου δίνει κάρτα; 110 00:06:01,456 --> 00:06:02,816 Δεν νομίζω. Ξέρεις τι; 111 00:06:02,816 --> 00:06:05,027 Ξεχάστε το. το βρήκα. Ημέρα του Αγίου Βαλεντίνου 112 00:06:05,027 --> 00:06:07,278 είναι πραγματικά. Δεν είναι, μπαμπά; 113 00:06:07,278 --> 00:06:08,753 Ναι, Μπριτζ. Φυσικά, Μπριτζ. 114 00:06:37,015 --> 00:06:38,714 Ναι, πήρα τηλέφωνο από το D.A., μου είπε ότι είχες 115 00:06:38,714 --> 00:06:40,342 λίγο μια κατάσταση, μου ζήτησε να περάσω. 116 00:06:41,185 --> 00:06:42,301 Ναι, εκτιμώ αυτό, ντετέκτιβ. 117 00:06:42,301 --> 00:06:43,541 Είναι λίγο τρελός εδώ. 118 00:06:43,541 --> 00:06:44,395 Πάμε στο αίθριο. 119 00:06:45,254 --> 00:06:46,218 Γεια, Ντετέκτιβ Σκάνλον. 120 00:06:46,909 --> 00:06:47,903 Είναι η μαμά μου μαζί σου; 121 00:06:48,402 --> 00:06:50,677 Όχι, αγάπη μου, είμαι στην πραγματικότητα εδώ για να δες τον μπαμπά σου. 122 00:06:50,677 --> 00:06:53,435 Μπαμπά, όλα καλά; Όλα καλά, κολοκύθα. 123 00:06:53,435 --> 00:06:55,094 Φρόντισε μόνο την αδερφή σου για μένα για ένα δευτερόλεπτο. 124 00:06:57,135 --> 00:06:59,395 Βγάλαμε ένα APB στο αυτοκίνητό σας, έχουμε την τηλεφωνική εταιρεία 125 00:06:59,395 --> 00:07:01,557 παρακολούθηση του κελιού σας σε περίπτωση το χρησιμοποιεί για να καλέσει κάποιον. 126 00:07:01,557 --> 00:07:03,161 Σε αυτό το σημείο, είναι πραγματικά απλά θέμα χρόνου. 127 00:07:04,383 --> 00:07:05,147 Καλά. 128 00:07:06,411 --> 00:07:07,936 Πρέπει να πάρω τα παιδιά στο σχολείο και δράσε... 129 00:07:07,936 --> 00:07:09,571 συμπεριφέρσου σαν να μην έχει συμβεί τίποτα. 130 00:07:10,174 --> 00:07:12,490 Αν τη βρεις, να με καλέσει στο κελί της Άλισον; 131 00:07:12,490 --> 00:07:14,032 Θα το πάρω μαζί μου. Σίγουρος. 132 00:07:16,049 --> 00:07:18,037 Ήταν απόλυτα διαυγής, απλά... 133 00:07:19,864 --> 00:07:20,955 κάποιος άλλος. 134 00:07:23,966 --> 00:07:25,744 Κοίτα, πήγαινε τα παιδιά σου στο σχολείο. 135 00:07:25,744 --> 00:07:27,915 Το δεύτερο που θα την εντοπίσουμε, Θα σου τηλεφωνήσω. Εντάξει. 136 00:07:28,618 --> 00:07:29,324 Κάποιος; 137 00:07:32,949 --> 00:07:33,712 Κάποιος; 138 00:07:36,373 --> 00:07:36,945 Ντόρα; 139 00:07:36,945 --> 00:07:38,998 Εσείς, Seóra O'Bannon; 140 00:07:40,301 --> 00:07:41,631 Α, ναι... 141 00:07:42,245 --> 00:07:44,855 Πώς στο διάολο λες, "στην κουζίνα;" 142 00:07:45,620 --> 00:07:45,936 Ε... 143 00:07:46,442 --> 00:07:48,649 En lacocina, Ντόρα! 144 00:07:49,948 --> 00:07:51,080 (μιλώντας ισπανικά) 145 00:07:52,203 --> 00:07:54,973 (μιλώντας ισπανικά) 146 00:07:55,018 --> 00:07:56,310 Σιγά, Ντόρα. 147 00:07:56,310 --> 00:07:59,167 Ακόμα μαθαίνω εδώ. Είναι ισπανικό 101. 148 00:07:59,167 --> 00:08:01,135 Τι είναι αυτό; (μιλώντας ισπανικά) 149 00:08:07,565 --> 00:08:08,263 Ντόρα. 150 00:08:08,263 --> 00:08:09,390 Τι είναι αυτό; Τι συνέβη; 151 00:08:10,056 --> 00:08:12,237 Αστυνομία, έκτακτη ανάγκη. 152 00:08:12,237 --> 00:08:15,417 2323 Glendale Lane. 153 00:08:19,305 --> 00:08:20,293 Καλά. 154 00:08:21,086 --> 00:08:22,258 Έξω εσείς οι δύο. 155 00:08:23,696 --> 00:08:24,443 Σε αγαπώ. 156 00:08:25,710 --> 00:08:26,249 Αντίο, μπαμπά. 157 00:08:26,249 --> 00:08:27,620 Αντίο. Σ' αγαπώ, μπαμπά. 158 00:08:37,120 --> 00:08:37,876 Γειά σου; 159 00:08:38,586 --> 00:08:39,796 Σου είπα ότι δεν θα πάρει πολύ. 160 00:08:44,643 --> 00:08:46,847 Δύο περιπολίες ανταποκρίθηκαν ένα BandE στο Glendale Lane. 161 00:08:47,483 --> 00:08:48,822 Έδωσε ταυτότητα στο αυτοκίνητό σας στο δρόμο. 162 00:08:49,142 --> 00:08:50,697 Έσπασε και έμπαινε; 163 00:08:51,413 --> 00:08:53,156 Η υπηρέτρια τη βρήκε μέσα τα ρούχα της Missus 164 00:08:53,156 --> 00:08:54,337 τρώγοντας παγωτό στην κουζίνα. 165 00:08:54,890 --> 00:08:56,891 Τι; Ήταν τόσο πειστική, 166 00:08:56,891 --> 00:08:59,696 οι μπάτσοι δεν ήξεραν ποιον να συλλάβει αρχικά, Η Άλισον ή η υπηρέτρια. 167 00:09:00,927 --> 00:09:02,042 Η καμαριέρα μπορούσε παράγουν ταυτότητα. 168 00:09:05,012 --> 00:09:07,282 Αυτή η γυναίκα, αυτή που είναι ρούχα που φοράει, 169 00:09:07,282 --> 00:09:09,083 δεν θα τύχαινε να είχε πέθανε πρόσφατα, θα ήταν; 170 00:09:09,083 --> 00:09:10,262 Το πρώτο πράγμα που έλεγξα. 171 00:09:11,526 --> 00:09:12,489 Πολύ ζωντανός. 172 00:09:16,287 --> 00:09:17,931 Μπορώ να της μιλήσω; Ναι. 173 00:09:20,255 --> 00:09:20,624 Έχετε εσείς 174 00:09:20,624 --> 00:09:21,684 τηλεφώνησε στον άντρα μου ακόμα; 175 00:09:21,684 --> 00:09:22,849 Το έκανα σίγουρα. 176 00:09:24,553 --> 00:09:25,548 Εσύ πάλι! 177 00:09:26,167 --> 00:09:28,818 Αξιωματικός, αυτός είναι ο άνθρωπος που ήμουν που σας λέω για. 178 00:09:29,421 --> 00:09:31,495 Με μέθυσε. Δεν ξέρω, ίσως και να με ναρκωτικά. 179 00:09:31,495 --> 00:09:33,612 Με έφερε πίσω στο σπίτι του, τότε δεν με άφηνε να φύγω. 180 00:09:33,612 --> 00:09:35,949 Έχει την τσάντα μου, το τηλέφωνό μου, 181 00:09:36,557 --> 00:09:38,232 την ταυτότητά μου. Τίμια. 182 00:09:38,232 --> 00:09:40,917 Δεν ξέρω ποιον να πατήσω κατηγορίες κατά πρώτον, 183 00:09:40,917 --> 00:09:43,008 αυτός ή εκείνη η τρελή οικονόμος. 184 00:09:43,008 --> 00:09:44,774 Φυσικά και μπορώ πάντα φωτιά 185 00:09:44,774 --> 00:09:45,586 τον κώλο της. 186 00:09:45,586 --> 00:09:48,324 Δυστυχώς, εκφυλισμένος Κύριε μαμά εδώ 187 00:09:48,324 --> 00:09:49,544 δεν μου δουλευει. 188 00:09:49,579 --> 00:09:50,300 Σταματήστε το. 189 00:09:50,855 --> 00:09:52,971 Με συγχωρείς, ξέρεις σε ποιον μιλας 190 00:09:52,971 --> 00:09:53,858 Αρκετά! 191 00:09:56,770 --> 00:09:58,365 Δεν μπορείς να το κάνεις αυτό. Δεν μπορείς να είσαι έτσι. 192 00:09:58,975 --> 00:10:00,387 Όχι ενώ φαίνεσαι έτσι. 193 00:10:00,387 --> 00:10:01,750 Όχι όσο είσαι... 194 00:10:02,892 --> 00:10:04,200 φορώντας τη γυναίκα μου. 195 00:10:05,291 --> 00:10:07,706 Είναι βαρετή δουλειά. Μπορείτε να δείτε ότι, 196 00:10:07,706 --> 00:10:08,948 σωστά; αρκετά είπα! 197 00:10:11,208 --> 00:10:13,059 Μιλάς σαν σκουπίδι. 198 00:10:13,059 --> 00:10:15,498 Συμπεριφέρεσαι σαν κακομαθημένο παιδί. 199 00:10:16,365 --> 00:10:18,978 Είσαι ένας απεχθής άνθρωπος 200 00:10:18,978 --> 00:10:22,101 και χρειάζομαι να γυρίσεις πίσω από όπου κι αν έρχεσαι 201 00:10:22,101 --> 00:10:24,266 και δώσε μου πίσω τη γυναίκα μου. 202 00:10:24,768 --> 00:10:26,830 Απαιτώ να αφαιρέσετε αυτός ο άνθρωπος. 203 00:10:26,830 --> 00:10:29,056 Απαιτώ να ξυπνήσεις! 204 00:10:29,056 --> 00:10:29,961 Ξυπνάς! 205 00:10:29,961 --> 00:10:30,909 Είσαι τρελός! 206 00:10:30,909 --> 00:10:31,906 Είναι τρελός. 207 00:10:31,906 --> 00:10:34,423 Αυτό δεν είναι το κομμάτι όπου οι γιατροί... 208 00:10:34,423 --> 00:10:36,830 ή Ashton Kutcher, ή μπαίνει κάποιος και... 209 00:10:36,830 --> 00:10:38,705 Άκουσέ με. Άκουσέ με. 210 00:10:40,207 --> 00:10:41,811 Το όνομά σου είναι Άλισον Ντυμπουά. 211 00:10:43,049 --> 00:10:44,158 Είσαι σύζυγος. 212 00:10:45,052 --> 00:10:45,633 Μια μάνα. 213 00:10:46,203 --> 00:10:47,375 Έχετε τρία παιδιά. 214 00:10:48,339 --> 00:10:51,078 Μερικές φορές βλέπεις νεκρούς ανθρώπους. 215 00:10:52,476 --> 00:10:53,574 Οτιδήποτε από αυτά ακούγεται οικείο; 216 00:10:54,471 --> 00:10:56,138 Είσαι επιρρεπής σε ψυχικά επεισόδια. 217 00:10:57,446 --> 00:10:59,232 Νομίζω ότι αυτό μπορεί γίνε ένας από αυτούς. 218 00:11:00,213 --> 00:11:01,768 Και έχουμε για να τελειώσει. 219 00:11:01,768 --> 00:11:02,923 Κάπως... 220 00:11:04,274 --> 00:11:05,423 πρέπει να φτιάξεις να τελειώσει. 221 00:11:12,084 --> 00:11:13,874 Αν μπορούσες απλά να τηλεφωνήσεις ο άντρας μου, ο Τομ. 222 00:11:13,874 --> 00:11:14,862 Είμαι ο άντρας σου. 223 00:11:16,517 --> 00:11:17,321 Είμαι ο άντρας σου. 224 00:11:18,259 --> 00:11:18,705 Μου. 225 00:11:26,044 --> 00:11:28,196 Γιατί δεν βγαίνεις έξω και δώσε μου ένα λεπτό μαζί της. 226 00:11:29,955 --> 00:11:30,663 Καλά. 227 00:11:41,156 --> 00:11:44,182 Αυτός ο άνθρωπος είναι πιστοποιημένος. 228 00:11:44,992 --> 00:11:47,812 Αυτός ο άντρας είναι σύζυγος ανησυχούσε για τη γυναίκα του. 229 00:11:47,812 --> 00:11:49,464 Μπορεί να είναι σύζυγος κάποιου. 230 00:11:49,464 --> 00:11:50,627 Σίγουρα δεν είναι δικός μου. 231 00:11:54,703 --> 00:11:55,827 Καλά. 232 00:11:57,088 --> 00:11:58,723 Είσαι η Sandra O'Bannon. 233 00:12:00,146 --> 00:12:01,477 Δεν είσαι παντρεμένος, είσαι ντετέκτιβ; 234 00:12:02,191 --> 00:12:03,884 Όχι, κυρία. Δεν το πίστευα. 235 00:12:03,884 --> 00:12:05,751 Γιατί δεν είσαι όμως εκνευριστικό. 236 00:12:05,751 --> 00:12:07,190 Ακόμα ακούς. 237 00:12:07,986 --> 00:12:09,203 Είμαι όλα αυτιά τώρα, Σάντρα. 238 00:12:10,724 --> 00:12:11,663 Πες μου για σένα. 239 00:12:11,663 --> 00:12:14,386 Ο άντρας μου είναι Δόκτωρ Thomas O'Bannon. 240 00:12:14,386 --> 00:12:17,045 Ζούμε στο 2323 Glendale Lane. 241 00:12:17,045 --> 00:12:18,609 Μπορώ να σας τα δώσω όλα τα τηλέφωνα επικοινωνίας μου. 242 00:12:18,609 --> 00:12:19,855 Σε ένα λεπτό. 243 00:12:22,288 --> 00:12:24,701 Πες μου για το τελευταίο θυμάσαι. 244 00:12:24,701 --> 00:12:25,738 Πες μου για το χθεσινό βράδυ. 245 00:12:26,453 --> 00:12:27,703 Όλα όσα έγιναν 246 00:12:27,703 --> 00:12:28,842 πριν ξυπνήσεις σήμερα το πρωί. 247 00:12:29,636 --> 00:12:30,721 δεν ξερω... βγήκα έξω. 248 00:12:30,721 --> 00:12:31,975 Από που; 249 00:12:33,438 --> 00:12:34,835 Το Spotted Pony. 250 00:12:34,835 --> 00:12:36,239 Το μπαρ στο Μέσα; 251 00:12:36,964 --> 00:12:38,158 έπινες, Σάντρα; 252 00:12:38,158 --> 00:12:39,488 Όχι, έκανα κόλπα. 253 00:12:40,241 --> 00:12:41,249 Φυσικά και έπινα. 254 00:12:41,249 --> 00:12:42,180 Ήμουν σε ένα μπαρ. 255 00:12:43,619 --> 00:12:44,198 Βαριά; 256 00:12:47,501 --> 00:12:48,253 Κοίτα... 257 00:12:51,375 --> 00:12:54,291 Χθες έμαθα ότι μου ο σύζυγος είχε σχέση. 258 00:12:56,121 --> 00:13:00,722 Ένα λεπτό σχεδιάζουμε μια απόδραση για την ημέρα του Αγίου Βαλεντίνου... 259 00:13:00,722 --> 00:13:03,767 το επόμενο ανακαλύπτω ότι αυτός κοιμάται με κάποιον άλλον. 260 00:13:03,767 --> 00:13:05,109 Ναί. Βαριά. 261 00:13:05,109 --> 00:13:07,800 Η απάντηση στην ερώτηση είναι «βαριά». 262 00:13:10,234 --> 00:13:12,497 Αλήθεια θυμάσαι πηγαίνετε σπίτι με τον κύριο Ντυμπουά; 263 00:13:12,497 --> 00:13:15,715 Έχω κάνει πολλά απίστευτα ανόητα πράγματα 264 00:13:15,715 --> 00:13:16,583 στο γάμο μου, 265 00:13:16,583 --> 00:13:18,483 εξέδωσε πολλά πραγματικά πονηρές απειλές, 266 00:13:18,483 --> 00:13:21,015 αλλά δεν έχω απατήσει ποτέ στον άντρα μου. 267 00:13:21,015 --> 00:13:21,724 Ποτέ. 268 00:13:27,495 --> 00:13:29,098 Θα έκανες κάτι για μένα, Σάντρα; 269 00:13:30,767 --> 00:13:35,018 Αν σταματήσεις να λες το όνομά μου 270 00:13:35,018 --> 00:13:37,137 σαν να κάνεις χιούμορ ένα μικρό παιδί. 271 00:13:39,862 --> 00:13:40,746 Πήγαινε εκεί. 272 00:13:41,790 --> 00:13:43,880 Πες μου τι βλέπεις πότε κοιτάζεσαι στον καθρέφτη. 273 00:13:44,948 --> 00:13:45,743 Κάντε μου χιούμορ. 274 00:13:59,057 --> 00:14:00,115 Τι θέλετε να μάθετε; 275 00:14:00,985 --> 00:14:01,774 Περιγράψτε τον εαυτό σας. 276 00:14:03,394 --> 00:14:05,368 Εντάξει, είμαι πέντε οκτώ. 277 00:14:06,796 --> 00:14:07,791 Κομψή εμφάνιση. 278 00:14:08,515 --> 00:14:10,022 Ενδιαφέρουσα εμφάνιση. 279 00:14:10,696 --> 00:14:12,964 Όμορφο, μερικές φορές. 280 00:14:12,964 --> 00:14:14,780 Ίσως όχι σήμερα. 281 00:14:17,532 --> 00:14:20,680 Έχω τα μάτια του πατέρα μου... καφέ. 282 00:14:20,680 --> 00:14:23,528 Η μύτη της μητέρας μου, λεπτή. 283 00:14:24,330 --> 00:14:27,935 Τα βυζιά ευγενική προσφορά του συζύγου μου. 284 00:14:31,627 --> 00:14:33,806 Τα μαλλιά μου είναι χάλια. 285 00:14:33,806 --> 00:14:35,314 Αλλά ο Geoffrey μπορεί να το διορθώσει, 286 00:14:35,314 --> 00:14:37,494 αν μπορώ να τον πείσω για να με χωρέσει σε αυτή την εβδομάδα. 287 00:14:38,192 --> 00:14:38,607 Συγγνώμη, 288 00:14:38,607 --> 00:14:39,811 τι χρώμα είπες ήταν πάλι; 289 00:14:40,328 --> 00:14:41,772 Γιατί, σου αρέσει; 290 00:14:43,119 --> 00:14:45,695 Το λέει ο κομμωτής μου Burnt Auburn. 291 00:14:46,555 --> 00:14:48,559 Αυτό δεν είναι από μπουκάλι. 292 00:14:49,168 --> 00:14:51,499 ? 293 00:14:56,358 --> 00:14:57,899 Το σπίτι Άλισον έσπασε σήμερα το πρωί 294 00:14:57,899 --> 00:15:00,285 ανήκει σε ο Δρ Thomas O'Bannon 295 00:15:00,285 --> 00:15:01,190 και τη σύζυγό του Σάντρα. 296 00:15:01,190 --> 00:15:02,450 Είναι χειρουργός. 297 00:15:03,053 --> 00:15:04,141 Είναι πλούσια σε δικό της δικαίωμα. 298 00:15:04,141 --> 00:15:05,295 Πιο πλούσιος από τον Θεό, στην πραγματικότητα. 299 00:15:05,295 --> 00:15:06,571 Κληρονόμησε μια περιουσία από τον μπαμπά της. 300 00:15:07,103 --> 00:15:07,955 Έγγαμος έξι χρόνια. 301 00:15:07,955 --> 00:15:08,871 Μόνο αυτό έγραψε. 302 00:15:09,540 --> 00:15:10,983 Μπορέσαμε να τους φτάσω; 303 00:15:10,983 --> 00:15:13,081 Μίλησε με τον σύζυγο γραφείο σήμερα το πρωί, 304 00:15:13,081 --> 00:15:14,582 λένε ότι είναι επάνω διακοπές την επόμενη εβδομάδα. 305 00:15:14,582 --> 00:15:16,029 Προφανώς έχουν ένα σπίτι έξω από το Prescott. 306 00:15:17,229 --> 00:15:18,753 Χωρίς τηλέφωνα, χωρίς λήψη κινητού. 307 00:15:20,331 --> 00:15:23,630 Λοιπόν, μόλις το κάνουμε πιάσε τα, 308 00:15:24,337 --> 00:15:25,614 Είμαι σίγουρος ότι μπορώ κάνε αυτά να σπάσουν 309 00:15:25,614 --> 00:15:26,861 και μπαίνοντας οι χρεώσεις εξαφανίζονται. 310 00:15:26,861 --> 00:15:28,794 Το πρόβλημα είναι, μέχρι τα πιάνουμε 311 00:15:28,794 --> 00:15:30,093 Δεν μπορώ απλά να το αφήσω η βόλτα της ελεύθερη. 312 00:15:30,766 --> 00:15:32,753 Περίμενε ένα δευτερόλεπτο, εννοείς, πρέπει να μείνει στη φυλακή 313 00:15:32,753 --> 00:15:35,352 μέχρι... Στην πραγματικότητα είχα άλλη σκέψη. 314 00:15:35,352 --> 00:15:38,302 Τι, όχι, όχι, όχι, αυτό... Αυτό δεν μπορεί να συμβαίνει. 315 00:15:38,302 --> 00:15:39,134 Άκουσέ με. 316 00:15:39,819 --> 00:15:41,230 Δεν μπορώ να το φανταστώ 317 00:15:41,230 --> 00:15:43,135 στην παρούσα κατάστασή της είσαι ανυπομονούσε να την έχει στο σπίτι. 318 00:15:43,135 --> 00:15:44,941 Δεν νομίζω ότι θα πήγαινε πρόθυμα πάντως... 319 00:15:44,941 --> 00:15:47,779 και μάλλον είναι δεν είναι έξυπνο ή ασφαλές 320 00:15:47,779 --> 00:15:48,935 να την έχω κοντά της τα παιδιά. 321 00:15:48,935 --> 00:15:50,983 Και ειλικρινά, νομικά, δεν έχουμε επιλογή. 322 00:15:50,983 --> 00:15:52,235 Διέπραξε έγκλημα. 323 00:15:54,842 --> 00:15:55,783 Θα τραβήξω μερικές χορδές 324 00:15:55,783 --> 00:15:57,722 και να την προφυλακίσουν σε μια κρατική ψυχική εγκατάσταση. 325 00:15:57,722 --> 00:15:58,773 Σοβαρά μιλάς; 326 00:15:58,773 --> 00:16:00,256 Ξέρω ότι θα είναι μακριά πιο άνετα 327 00:16:00,256 --> 00:16:01,875 και θα θεραπευθεί πολύ πιο ανθρώπινα 328 00:16:01,875 --> 00:16:02,983 παρά αν ήταν στη φυλακή. 329 00:16:02,983 --> 00:16:04,458 Η δεύτερη είναι αυτή νιώθω καλύτερα... 330 00:16:04,458 --> 00:16:06,188 το δεύτερο που ξέρει είναι η Άλισον Ντυμπουά. 331 00:16:06,997 --> 00:16:08,617 Θα πάω ενώπιον δικαστή και να την βγάλεις από εκεί. 332 00:16:08,617 --> 00:16:09,501 Δεν ξέρω. 333 00:16:10,162 --> 00:16:11,866 Δεν είναι όπως εμείς πραγματικά έχεις οποιαδήποτε επιλογή, Τζο. 334 00:16:14,845 --> 00:16:17,191 Εντάξει, κύριε Ντυμπουά. 335 00:16:17,191 --> 00:16:18,482 Γιατί δεν λες αντίο 336 00:16:18,482 --> 00:16:20,263 και θα πάρουμε εγκαταστάθηκε η κυρία Ντυμπουά. 337 00:16:20,263 --> 00:16:22,298 Προτιμά να την καλούν Κυρία Ο' Μπάνον. 338 00:16:22,298 --> 00:16:23,858 Είναι το όνομά μου, τελικά. 339 00:16:24,541 --> 00:16:25,559 Θα το σημειώσω. 340 00:16:27,822 --> 00:16:28,673 Πραγματικά ελπίζω 341 00:16:28,673 --> 00:16:30,355 αυτό μόνο θα διαρκέσει για μια ή δύο μέρες. 342 00:16:30,974 --> 00:16:32,102 Όλοι με διαβεβαίωσαν 343 00:16:32,102 --> 00:16:33,626 ότι το δεύτερο που θα επιστρέψεις στον παλιό σου εαυτό... 344 00:16:33,626 --> 00:16:34,429 Άκουσέ με. 345 00:16:35,048 --> 00:16:36,372 Δεν ξέρω ποιος είσαι 346 00:16:37,166 --> 00:16:38,699 ή πώς πήρες όλους αυτούς τους ανθρώπους 347 00:16:38,699 --> 00:16:40,198 να πιστέψω την τρελή ιστορία σου. 348 00:16:40,809 --> 00:16:42,325 Δεν μπορείς να με κρατήσεις φυλακισμένος για πάντα. 349 00:16:42,325 --> 00:16:43,616 Θα με βρει ο άντρας μου. 350 00:16:43,616 --> 00:16:44,883 Θα με βγάλει. 351 00:16:44,883 --> 00:16:46,718 Και όταν το κάνει, θα το προσέξω 352 00:16:46,718 --> 00:16:49,883 ότι πληρώνεις για όλα που έχεις κάνει. 353 00:16:51,114 --> 00:16:51,964 Όλοι σας. 354 00:17:13,418 --> 00:17:14,488 Γεια, μπαμπά. 355 00:17:14,488 --> 00:17:15,228 Που είναι η μαμά; 356 00:17:16,138 --> 00:17:16,780 Τι συμβαίνει; 357 00:17:18,815 --> 00:17:20,511 Πώς γίνεται μας μαζεύεις; 358 00:17:21,065 --> 00:17:22,638 Χαίρομαι που σε βλέπω επίσης. 359 00:17:23,433 --> 00:17:24,950 Δεν περπατάς σήμερα; 360 00:17:24,950 --> 00:17:27,190 Ήθελα να μιλήσω στη μαμά για κάτι. 361 00:17:27,190 --> 00:17:28,272 Είναι ακόμα στη δουλειά; 362 00:17:28,272 --> 00:17:31,148 Λοιπόν, η μαμά έπρεπε να φύγει σε ένα μικρό ταξίδι για δουλειά. 363 00:17:31,743 --> 00:17:33,146 Αλλά δεν το έκανε πες και αντίο! 364 00:17:33,146 --> 00:17:35,567 Ναι, το ξέρω και νιώθει πολύ άσχημα για αυτό. 365 00:17:36,314 --> 00:17:37,173 Λυμπήσατε όλοι; 366 00:17:37,173 --> 00:17:38,729 Μμ-χμμ. Λοιπόν, μπορώ να της τηλεφωνήσω; 367 00:17:39,285 --> 00:17:40,583 Στην πραγματικότητα πετάει. 368 00:17:40,583 --> 00:17:42,260 Είναι στον αέρα τώρα και... 369 00:17:43,256 --> 00:17:45,528 και δεν θα προσγειωθεί μέχρι αργά απόψε. 370 00:17:45,528 --> 00:17:47,188 Και μετά είναι μέσα διαφορετική ζώνη ώρας 371 00:17:47,188 --> 00:17:48,658 οπότε θα είναι δύσκολο. 372 00:17:49,598 --> 00:17:51,530 Έτσι θα είμαστε μόνο εμείς για μια δυο μέρες. 373 00:17:51,530 --> 00:17:53,389 Και θα χρειαστώ τη βοήθειά σου, εντάξει; 374 00:17:53,967 --> 00:17:54,867 Βεβαίως, μπαμπά. Καλά. 375 00:17:58,958 --> 00:17:59,955 Ήθελα απλώς να βεβαιωθώ 376 00:17:59,955 --> 00:18:01,866 ότι είχε εγκατασταθεί για τη νύχτα. 377 00:18:03,804 --> 00:18:05,647 Εντάξει... καλό. 378 00:18:06,891 --> 00:18:09,758 Ε, τι ώρα θα προτείνατε που τηλεφωνώ το πρωί; 379 00:18:11,761 --> 00:18:12,708 Καλά. 380 00:18:12,917 --> 00:18:13,630 Ευχαριστώ νοσοκόμα. 381 00:18:25,931 --> 00:18:26,653 Ναι, γεια. 382 00:18:28,261 --> 00:18:29,778 Έτσι, η μαμά συνέχισε επαγγελματικό ταξίδι; 383 00:18:32,642 --> 00:18:33,931 Δεν πήρε το κινητό της; 384 00:18:36,721 --> 00:18:37,748 Πρέπει να το ξέχασε. 385 00:18:38,640 --> 00:18:39,762 Ξέχασε το τηλέφωνό της. 386 00:18:41,647 --> 00:18:43,102 Δεν είπε αντίο. 387 00:18:47,907 --> 00:18:49,192 Μπαμπά, είναι καλά η μαμά; 388 00:18:52,767 --> 00:18:53,905 Η μαμά σου είναι καλά, Άριελ. 389 00:18:55,488 --> 00:18:56,140 Είναι πραγματικά. 390 00:18:57,687 --> 00:18:58,973 Και σου υπόσχομαι... 391 00:18:58,973 --> 00:19:00,795 θα επιστρέψει σύντομα. 392 00:19:05,512 --> 00:19:06,611 Λοιπόν, πήγαινε για ύπνο τώρα. 393 00:19:28,970 --> 00:19:29,910 Σταμάτα, Τομ! 394 00:19:30,471 --> 00:19:31,652 Σταματήστε τι; 395 00:19:31,652 --> 00:19:33,279 Δεν μου μιλάει. 396 00:19:34,036 --> 00:19:34,943 Πρόστιμο. θα μιλήσω. 397 00:19:35,979 --> 00:19:36,734 Σάντρα, 398 00:19:36,734 --> 00:19:38,416 Σίγουρα μου άρεσε να σηκώνομαι στη μέση της νύχτας, 399 00:19:38,416 --> 00:19:39,927 και οδηγώντας κάτω στο Spotted Pony, 400 00:19:39,927 --> 00:19:42,033 και ξύνοντας το μεθυσμένο μου σύζυγος από τον όροφο ενός δωματίου μπαρ. 401 00:19:42,033 --> 00:19:43,668 Εντάξει! Έχω αλλάξει γνώμη. 402 00:19:43,668 --> 00:19:44,882 μπορείς να σωπάσεις ξανά. 403 00:19:44,882 --> 00:19:46,637 Ναι, απλά μου αρέσει αυτό. 404 00:19:46,637 --> 00:19:48,857 Λοιπόν, βάζω στοίχημα ότι δεν ήταν το μισό τόσο διασκεδαστικό όσο το να μαθαίνεις 405 00:19:48,857 --> 00:19:50,603 ο άντρας σου απατούσε πάνω σου. 406 00:19:50,603 --> 00:19:53,287 Δύο μέρες πριν Ημέρα του Αγίου Βαλεντίνου, όχι λιγότερο. 407 00:19:56,264 --> 00:19:57,213 Πού στο διάολο είμαστε; 408 00:19:57,213 --> 00:19:58,235 Αυτός είναι ο δρόμος στην καμπίνα. 409 00:19:58,235 --> 00:20:00,428 Και αν νομίζεις ότι είμαι οδηγώ για να σε πάρω, 410 00:20:01,247 --> 00:20:02,370 οδηγώντας σας όλους ο δρόμος της επιστροφής στο σπίτι, 411 00:20:02,370 --> 00:20:03,588 και μετά γυρίζοντας και επιστρέφοντας 412 00:20:03,588 --> 00:20:05,002 στην καμπίνα στο πρωί, είσαι τρελός. 413 00:20:10,546 --> 00:20:14,164 Άναψε το εδώ μέσα και θα σου σπάσω το χέρι. 414 00:20:23,079 --> 00:20:23,921 Μια ρουφηξιά. 415 00:20:25,028 --> 00:20:26,319 Και το υπόσχομαι Θα το βγάλω. 416 00:20:38,210 --> 00:20:39,957 Μπορώ να μετρήσω μέχρι ένα, Τομ. 417 00:20:44,038 --> 00:20:45,506 Ω, απίστευτο γαϊδούρι! 418 00:20:45,506 --> 00:20:47,472 Καίει την ταπετσαρία! 419 00:20:50,027 --> 00:20:50,717 Αγιος! 420 00:21:04,198 --> 00:21:06,574 από το τηλέφωνο με την αστυνομία του Prescott. 421 00:21:06,574 --> 00:21:07,667 Τους ζήτησε να στείλουν μια στολή 422 00:21:07,667 --> 00:21:09,250 στη θέση του O'Bannon στα βουνά. 423 00:21:09,250 --> 00:21:10,532 Κανείς δεν ήταν εκεί. 424 00:21:10,532 --> 00:21:11,782 Στην πραγματικότητα, δεν έδειξαν ποτέ. 425 00:21:12,433 --> 00:21:13,252 Δεν έδειξε ποτέ; 426 00:21:15,257 --> 00:21:16,284 Να μην είναι νοσηρή 427 00:21:16,927 --> 00:21:18,795 αλλά πρέπει να σκεφτόμαστε το ίδιο πράγμα εδώ. 428 00:21:18,795 --> 00:21:20,881 Αυτό ίσως είχαν αυτοί οι δύο ένα μικρό ατύχημα 429 00:21:20,881 --> 00:21:22,629 στο δρόμο για την καμπίνα τους, και τώρα είναι και οι δύο... 430 00:21:23,295 --> 00:21:24,442 δεν είναι πια μαζί μας; 431 00:21:25,165 --> 00:21:26,448 Ίσως κάποιος από αυτούς να είναι μαζί μας. 432 00:21:26,448 --> 00:21:27,787 Περνώντας λίγο χρόνο με τη γυναίκα μου. 433 00:21:29,271 --> 00:21:30,010 Κοιτάξτε τη φωτεινή πλευρά... 434 00:21:30,010 --> 00:21:31,604 τουλάχιστον δεν ξύπνησες ως κύριος O'Bannon. 435 00:21:32,662 --> 00:21:34,265 Σε κάθε περίπτωση, θα... 436 00:21:34,265 --> 00:21:36,552 ξεκινήστε τον έλεγχο στα νοσοκομεία κατά μήκος της διαδρομής. 437 00:21:37,215 --> 00:21:39,062 Γεια, μπορείς να αντέξεις ένα δευτερόλεπτο; 438 00:21:39,062 --> 00:21:40,137 Πήρα άλλο ένα τηλεφώνημα. 439 00:21:41,680 --> 00:21:42,961 Κατοικία Dubois. 440 00:21:43,526 --> 00:21:44,209 Κύριε Ντυμπουά; 441 00:21:44,803 --> 00:21:46,822 Ο γιατρός έχει εξετάσει η γυναίκα σου Άλισον. 442 00:21:46,822 --> 00:21:49,788 Και μου ζήτησε να τηλεφωνήσω και σας αναφέρει ότι είναι ξύπνια, 443 00:21:49,788 --> 00:21:51,839 και διαυγής, και έχει ρωτήσει να σε δω. 444 00:21:52,619 --> 00:21:54,629 Περίμενε λίγο να με δεις; 445 00:21:54,629 --> 00:21:57,786 Ή αυτή, ε... ο άλλος σύζυγός της; 446 00:21:58,543 --> 00:21:59,723 Είσαι ο Joe Dubois; 447 00:22:00,270 --> 00:22:00,966 Ναί. 448 00:22:00,966 --> 00:22:03,000 Λοιπόν, εσύ είσαι αυτός αυτή ζητάει. 449 00:22:09,058 --> 00:22:09,526 Γεια σου. 450 00:22:10,121 --> 00:22:10,772 Σύζυγος. 451 00:22:14,179 --> 00:22:14,847 Αλ; 452 00:22:16,905 --> 00:22:17,583 Τζο. 453 00:22:19,028 --> 00:22:20,127 Άλισον. 454 00:22:21,130 --> 00:22:22,883 Άλισον, Άλισον, Άλισον 455 00:22:27,000 --> 00:22:27,930 Είναι τόσο καλό να σε έχω πίσω. 456 00:22:27,930 --> 00:22:30,112 Τζο. Τζο. 457 00:22:31,334 --> 00:22:31,892 Τζο. 458 00:22:32,799 --> 00:22:34,754 Είναι τόσο καλό που επιστρέφω. 459 00:22:35,269 --> 00:22:36,120 Κύριε Ντυμπουά; 460 00:22:39,957 --> 00:22:41,682 Έχω σχεδόν τελειώσει εδώ. 461 00:22:44,294 --> 00:22:46,186 Μπορώ να δανειστώ το κινητό σου; 462 00:22:46,186 --> 00:22:47,159 Ελέγξτε τον αυτόματο τηλεφωνητή μου; 463 00:22:53,892 --> 00:22:56,912 Ναι, χρειάζομαι τον αριθμό για το Γενικό Νοσοκομείο Prescott, 464 00:22:56,912 --> 00:22:57,946 Πληροφορίες Ασθενούς. 465 00:23:09,161 --> 00:23:11,260 Ναί. χρειάζομαι πληροφορίες 466 00:23:11,260 --> 00:23:13,745 σε έναν ασθενή με το όνομα Τόμας Ο' Μπάνον. 467 00:23:14,523 --> 00:23:16,518 Θα είχε γίνει δεκτός το προηγούμενο βράδυ. 468 00:23:17,673 --> 00:23:18,373 Ναί. 469 00:23:24,747 --> 00:23:25,406 Εσείς. 470 00:23:26,953 --> 00:23:27,956 Λοιπόν, όχι μόνο σταθείτε εκεί! 471 00:23:27,956 --> 00:23:29,143 Άνοιξε την πόρτα! Ναι, κυρία. 472 00:23:30,779 --> 00:23:33,393 Χρειάζομαι να με πας Γενικό Νοσοκομείο Prescott, τώρα. 473 00:23:33,393 --> 00:23:34,192 Ναι, κυρία. 474 00:23:37,112 --> 00:23:39,715 Καλά. Καλά. 475 00:24:00,049 --> 00:24:00,902 Τόμας Ο' Μπάνον; 476 00:24:00,902 --> 00:24:02,137 Αίθουσα 116. 477 00:24:07,236 --> 00:24:07,954 Τομ! 478 00:24:08,813 --> 00:24:09,600 Δόξα τω Θεώ. 479 00:24:09,600 --> 00:24:11,670 Ανησυχούσα πληγώθηκες πραγματικά. 480 00:24:13,237 --> 00:24:13,721 λυπάμαι. 481 00:24:13,721 --> 00:24:14,592 Μου μιλάς; 482 00:24:14,592 --> 00:24:15,922 Τομ, είμαι εγώ. 483 00:24:15,922 --> 00:24:17,453 Κάποιος; Ποιος είναι ο φίλος σου; 484 00:24:17,453 --> 00:24:19,679 Ή έχουμε ήδη γνωριστεί; 485 00:24:19,679 --> 00:24:20,507 λυπάμαι, 486 00:24:21,247 --> 00:24:23,577 Ήμουν λίγο μουντός μετά το ατύχημα, αλλά... 487 00:24:24,324 --> 00:24:26,943 οι γιατροί και Ο Τομ διαβεβαίωσε με 488 00:24:26,943 --> 00:24:28,450 ότι θα είναι όλα έλα πίσω σε μένα. 489 00:24:29,183 --> 00:24:30,280 Και είσαι; 490 00:24:30,852 --> 00:24:31,711 Είμαι η Σάντρα. 491 00:24:31,711 --> 00:24:32,890 Είμαι η γυναίκα του Τομ. 492 00:24:34,323 --> 00:24:35,216 Και είσαι; 493 00:24:35,216 --> 00:24:36,756 Δεν είναι καμία ξέρουμε, αγαπητέ. 494 00:24:36,756 --> 00:24:38,577 Αλλά σας ευχαριστώ για την ανησυχία σας, κυρία. 495 00:24:45,219 --> 00:24:46,043 Να σου πω αυτά που ξέρω. 496 00:24:46,043 --> 00:24:48,782 Κάποιος που ταιριάζει με της Άλισον περιγραφή πήρε ένα αυτοκίνητο πόλης 497 00:24:48,782 --> 00:24:50,683 από το κράτος ψυχικής υγείας εγκατάσταση όπου ήσουν, 498 00:24:51,553 --> 00:24:53,409 και ζήτησε να οδηγηθεί στο Γενικό Νοσοκομείο Prescott. 499 00:24:54,029 --> 00:24:56,017 Είμαι έτοιμος να οδηγήσω εκεί έξω και να μάθω τι μπορώ. 500 00:24:56,017 --> 00:24:57,474 Θα σου τηλεφωνήσω το συντομότερο όπως ξέρω οτιδήποτε. 501 00:24:58,190 --> 00:24:59,144 Ευχαριστώ, Ντετέκτιβ. 502 00:25:06,990 --> 00:25:08,393 Κορίτσια, η πίτσα είναι εδώ! 503 00:25:08,923 --> 00:25:10,311 Όλοι να πλένουν τα χέρια τους! 504 00:25:14,516 --> 00:25:15,862 Γεια σου, σύζυγος. 505 00:25:22,997 --> 00:25:23,618 Παρακαλώ. 506 00:25:26,671 --> 00:25:27,704 σε χρειάζομαι. 507 00:25:30,111 --> 00:25:31,625 Χρειάζομαι τη βοήθειά σας. 508 00:25:33,815 --> 00:25:35,739 Δεν έχω κανέναν άλλο να ρωτήσω. 509 00:25:37,330 --> 00:25:38,444 Δεν ξέρω πού να πάω. 510 00:25:40,732 --> 00:25:42,295 Πήγαινε να μιλήσεις με τον άντρα σου. 511 00:26:06,179 --> 00:26:07,446 Καλή Ημέρα του Αγίου Βαλεντίνου. 512 00:26:07,446 --> 00:26:09,507 Ω, ναι. Δικαίωμα. 513 00:26:10,124 --> 00:26:12,103 Καλή Ημέρα του Αγίου Βαλεντίνου. 514 00:26:12,875 --> 00:26:14,126 Γεια σου, η μαμά είναι σπίτι! 515 00:26:14,126 --> 00:26:15,631 σπίτι της μαμάς! Ωχ. 516 00:26:16,361 --> 00:26:17,308 Ωχ. 517 00:26:28,817 --> 00:26:29,401 Μαμά! 518 00:26:30,893 --> 00:26:31,512 Μπαμπάς! 519 00:26:32,236 --> 00:26:32,942 λυπάμαι. 520 00:26:32,942 --> 00:26:34,562 Δεν υπάρχει περίπτωση μπορεί να το βγάλει αυτό. 521 00:26:35,247 --> 00:26:38,196 Θα το μάθουν αμέσως ότι δεν είμαι η γυναίκα σου, 522 00:26:38,196 --> 00:26:39,502 ότι δεν είμαι η μητέρα τους. 523 00:26:39,502 --> 00:26:41,136 Εντάξει, θέλεις για να καταλάβω αυτό το πράγμα; 524 00:26:41,136 --> 00:26:42,812 Θέλεις να φτάσεις στον πάτο από αυτό το πράγμα; 525 00:26:43,377 --> 00:26:44,659 Δεν μπορούμε να το κάνουμε από εδώ. 526 00:26:44,934 --> 00:26:47,046 Σας υπόσχομαι, αυτό θα λειτουργήσει. 527 00:26:47,046 --> 00:26:48,593 Είναι του Αγίου Βαλεντίνου. 528 00:26:48,593 --> 00:26:51,740 Κάθε χρόνο, η Άλισον και εγώ βγαίνουμε έξω για δείπνο την ημέρα του Αγίου Βαλεντίνου. 529 00:26:53,162 --> 00:26:55,022 Απλώς πρέπει να πάμε εκεί έξω, πες καληνύχτα, 530 00:26:55,022 --> 00:26:56,818 και μετά βγαίνουμε από την πόρτα και στο αυτοκίνητο. 531 00:26:56,818 --> 00:26:58,780 Δεν ξέρω. Δεν το κάνω ξέρω αν μπορώ να το κάνω. 532 00:26:58,780 --> 00:27:01,335 Δεν ξέρω για αυτά τα ρούχα. 533 00:27:03,777 --> 00:27:04,884 ? 534 00:27:05,456 --> 00:27:06,751 Το αγοράζετε; 535 00:27:07,441 --> 00:27:08,840 Χμμ; 536 00:27:08,840 --> 00:27:10,417 Υποθέτω ότι είναι κάπως Valentine-y. 537 00:27:12,844 --> 00:27:13,454 Εμ... 538 00:27:16,744 --> 00:27:17,981 Αλήθεια; Ναι. 539 00:27:17,981 --> 00:27:20,934 Ξέρεις ότι αυτό θα κάνει αυτό το φόρεμα είναι πολύ λιγότερο συναρπαστικό. 540 00:27:21,529 --> 00:27:22,908 Δεν πειράζει. Έχουμε τρία παιδιά. 541 00:27:22,908 --> 00:27:24,559 Αυτό είναι αρκετό του ενθουσιασμού. 542 00:27:26,456 --> 00:27:27,027 Εντάξει. 543 00:27:29,292 --> 00:27:30,231 Εντάξει. 544 00:27:31,077 --> 00:27:31,848 Μπορώ να το κάνω αυτό. 545 00:27:33,326 --> 00:27:36,017 Απλά θυμηθείτε, είναι η Arianna, η Belinda, η Sheree. 546 00:27:36,829 --> 00:27:38,016 Άριελ, Μπριτζέτ και η Μαρία. 547 00:27:40,208 --> 00:27:41,650 Ίσως απλά αποκαλείστε τα «κορίτσια». 548 00:27:45,248 --> 00:27:47,405 Εντάξει, παιδιά, η μαμά και εγώ βγαίνουν έξω 549 00:27:47,405 --> 00:27:49,383 για ένα ιδιαίτερο Δείπνο του Αγίου Βαλεντίνου. 550 00:27:49,383 --> 00:27:50,744 Άριελ, εσύ είσαι το αφεντικό. 551 00:27:50,744 --> 00:27:51,759 Πλάκα κάνεις! 552 00:27:51,759 --> 00:27:53,093 Αλλά η μαμά μόλις έφτασε σπίτι! 553 00:27:53,093 --> 00:27:55,704 Και δεν έχω καν της έδειξε τις κάρτες που πήρα. 554 00:27:55,704 --> 00:27:57,426 Και δεν έχει μας έδωσε το δικό της. 555 00:27:58,104 --> 00:27:58,915 ξέρω. 556 00:27:58,915 --> 00:28:00,006 Είναι χάλια, σωστά, κορίτσια; 557 00:28:00,006 --> 00:28:01,281 Πώς ήταν λοιπόν το ταξίδι σου, μαμά; 558 00:28:02,011 --> 00:28:03,206 Που πήγες; Τι έκανες; 559 00:28:03,809 --> 00:28:04,615 Ξέρεις τι; 560 00:28:04,615 --> 00:28:06,122 Θα ήθελα πολύ να μάθω η απάντηση και σε αυτό. 561 00:28:06,122 --> 00:28:07,205 Αλλά αν δεν πάμε αυτή τη στιγμή, 562 00:28:07,205 --> 00:28:08,424 θα χάσουμε η κράτησή μας, οπότε... 563 00:28:08,424 --> 00:28:10,258 Δεν χρειάστηκες το κινητό σου; 564 00:28:11,038 --> 00:28:12,305 Το άφησες εδώ. 565 00:28:12,305 --> 00:28:13,240 Το ψευδό σου επίσης. 566 00:28:13,240 --> 00:28:15,112 Αυτό είναι άλλο εξαιρετική ερώτηση. 567 00:28:15,112 --> 00:28:16,605 Αγόρι, έχουμε πολλά να μιλήσουμε για το δείπνο. 568 00:28:16,605 --> 00:28:18,677 Αντίο, παιδιά. Τι γίνεται με τα φιλιά; 569 00:28:20,078 --> 00:28:21,229 Αργότερα, υπόσχεση. 570 00:28:22,224 --> 00:28:23,421 Αντίο... αντίο κορίτσια. 571 00:28:29,312 --> 00:28:30,586 Κάτι δεν πάει καλά. 572 00:28:34,026 --> 00:28:36,349 Πρέπει να ελέγξω κάποια πράγματα στο σπίτι μου. 573 00:28:37,787 --> 00:28:38,959 Μμμ. Τι να κάνετε εννοείς; 574 00:28:38,959 --> 00:28:39,689 Τι πράγματα; 575 00:28:40,484 --> 00:28:42,718 Δεν θα πάρουμε έχουμε κανένα πρόβλημα; 576 00:28:42,718 --> 00:28:44,103 Είναι της υπηρέτριας διανυκτέρευση. 577 00:28:44,103 --> 00:28:45,866 Ο άντρας μου είναι ακόμα στο νοσοκομείο. 578 00:28:45,866 --> 00:28:46,797 Νομίζω ότι θα είμαστε καλά. 579 00:28:47,608 --> 00:28:49,582 Απλώς, πρέπει να προσπαθήσω για να μάθω... 580 00:28:51,140 --> 00:28:53,652 περισσότερα για αυτήν. 581 00:28:56,867 --> 00:28:58,238 Πρέπει να είναι πολύ πλούσια. 582 00:29:00,692 --> 00:29:02,463 Αποδεικνύεται ότι στον Τομ αρέσουν οι πλούσιοι. 583 00:29:04,715 --> 00:29:05,558 Που είναι αστείο, 584 00:29:05,558 --> 00:29:07,297 γιατί δεν το έκανε στην αρχή. 585 00:29:08,334 --> 00:29:11,212 Γι' αυτό νομίζω Τον βρήκα τόσο ελκυστικό. 586 00:29:12,086 --> 00:29:13,496 Δεν θα το έκανε άσε με να αγοράσω δείπνο. 587 00:29:13,496 --> 00:29:15,604 Δεν με άφηνε πληρώσει για ένα ποτό. 588 00:29:18,498 --> 00:29:20,094 Αλλά υποθέτω ότι δεν θα έπρεπε να εκπλαγείτε. 589 00:29:20,953 --> 00:29:21,932 Σε όλους αρέσουν οι πλούσιοι. 590 00:29:23,016 --> 00:29:24,416 Τουλάχιστον, μόλις είχαν μια... 591 00:29:25,386 --> 00:29:26,425 δωρεάν δείγμα. 592 00:29:28,945 --> 00:29:30,757 Ήταν εκεί σήμερα στο νοσοκομείο; 593 00:29:31,992 --> 00:29:33,212 Αυτό είναι το περίεργο. 594 00:29:34,952 --> 00:29:36,400 Ήμουν εκεί. 595 00:29:38,295 --> 00:29:39,644 Και θα έπρεπε να έχετε μας είδε μαζί. 596 00:29:41,698 --> 00:29:43,039 Ήταν τόσο τρυφερός, 597 00:29:43,039 --> 00:29:45,666 με τρόπο που δεν είναι εδώ και χρόνια. 598 00:29:48,107 --> 00:29:48,862 Ήταν σαν να... 599 00:29:48,862 --> 00:29:51,029 Δεν ξέρω καν πώς να το περιγράψω. 600 00:29:51,808 --> 00:29:56,735 Ήταν σαν όλα τα άσχημα μέρη του γάμου μας 601 00:29:56,735 --> 00:29:59,602 μόλις βγήκαν νοκ άουτ από εμάς σε εκείνο το αυτοκινητιστικό δυστύχημα 602 00:29:59,602 --> 00:30:03,459 και μερικά πιο ελαφριά, πιο χαρούμενα εκδοχή του Τομ και εγώ 603 00:30:03,459 --> 00:30:05,535 μόλις βγήκε αμέσως των συντριμμιών. 604 00:30:10,520 --> 00:30:11,652 Το μόνο πρόβλημα είναι... 605 00:30:13,715 --> 00:30:16,439 Είμαι μέρος των αποσκευών που έμεινε πίσω. 606 00:30:26,393 --> 00:30:26,988 Μόλις... 607 00:30:28,813 --> 00:30:30,810 πάρτε τον δρόμο Scottsdale, 608 00:30:30,810 --> 00:30:32,717 και θα σε καθοδηγήσω από εκεί. 609 00:30:57,478 --> 00:30:58,343 Δεν είναι τίποτα. 610 00:30:58,343 --> 00:30:59,497 Είναι το κελί της μαμάς. 611 00:31:00,477 --> 00:31:02,318 Δεν μπορώ να πιστέψω ότι είναι ακόμα τρέχοντας χωρίς αυτό. 612 00:31:03,309 --> 00:31:04,336 Γεια, αυτή είναι η Άλισον. 613 00:31:04,336 --> 00:31:05,699 Αφήστε ένα μήνυμα στον τόνο. 614 00:31:07,302 --> 00:31:09,734 Γεια σου. H. 615 00:31:10,641 --> 00:31:11,584 Ε... 616 00:31:12,689 --> 00:31:14,300 Δεν ξέρω που είσαι, 617 00:31:15,945 --> 00:31:17,242 αλλά είναι του Αγίου Βαλεντίνου. 618 00:31:18,671 --> 00:31:19,971 Καλή ημέρα του Αγίου Βαλεντίνου λοιπόν. 619 00:31:22,712 --> 00:31:24,942 Ξέρεις, πρέπει να σου πω, 620 00:31:27,077 --> 00:31:29,247 ακούγοντας αυτό το μήνυμα, αυτός πριν από το μπιπ, 621 00:31:29,247 --> 00:31:30,818 αυτό ήταν το αποκορύφωμα της ημέρας μου. 622 00:31:33,857 --> 00:31:35,443 Τουλάχιστον ξέρω ότι είσαι εσύ. 623 00:31:37,889 --> 00:31:40,062 Καλό Θεό παντοδύναμο, Άλισον. 624 00:31:42,128 --> 00:31:42,874 Που είσαι; 625 00:31:45,474 --> 00:31:46,735 μου λείπεις. 626 00:32:02,089 --> 00:32:04,354 Κυρία Ο' Μπάνον; Είμαι εδώ πάνω! 627 00:32:13,170 --> 00:32:14,631 Συνεχίζεται εδώ και χρόνια. 628 00:32:15,427 --> 00:32:18,817 Υπάρχουν γράμματα σε αυτό το κουτί από το 2004. 629 00:32:18,817 --> 00:32:22,180 Αποδείξεις παραχωρεί αυτός την αγόρασα με τα λεφτά μου. 630 00:32:22,180 --> 00:32:23,687 Αυτοκίνητα. Κοσμήματα. 631 00:32:24,474 --> 00:32:25,661 Πώς θα μπορούσα να μην το ήξερα; 632 00:32:26,996 --> 00:32:27,998 ειλικρινά λυπάμαι. 633 00:32:28,764 --> 00:32:31,536 Αλλά μάλλον θα έπρεπε για να ξεκινήσετε. Είναι αργά. 634 00:32:31,536 --> 00:32:33,226 Τα παιδιά μου έχουν σχολείο αύριο. 635 00:32:35,472 --> 00:32:36,833 Δεν θέλω να πάω πουθενά. 636 00:32:40,222 --> 00:32:43,023 Θέλω να κοιμηθώ στο δικό μου κρεβάτι. 637 00:32:44,780 --> 00:32:47,686 Έχω ένα φρικτό συναίσθημα 638 00:32:47,686 --> 00:32:49,603 θα είναι η τελευταία φορά. 639 00:32:50,733 --> 00:32:53,288 Εδώ είναι το θέμα. Δεν μπορώ να πάω σπίτι χωρίς εσένα. 640 00:32:53,288 --> 00:32:55,619 Τα παιδιά μου σίγουρα ξέρεις ότι κάτι συμβαίνει. 641 00:32:56,294 --> 00:32:59,544 Θέλω να σε βοηθήσω να καταλάβεις αυτό το πράγμα, το κάνω, 642 00:32:59,544 --> 00:33:01,469 αλλά πρέπει να επιστρέψουμε στον τόπο μου. 643 00:33:03,029 --> 00:33:04,745 Ω, μου, αυτή είναι η γραμμή 644 00:33:04,745 --> 00:33:06,750 με χρησιμοποίησες στο Spotted Pony; 645 00:33:07,579 --> 00:33:08,628 Τώρα, δεν είναι η Άμπιγκεϊλ 646 00:33:08,628 --> 00:33:11,366 αρκετά μεγάλος για να παρακολουθήσω οι άλλοι μια νύχτα; 647 00:33:11,366 --> 00:33:13,001 Άριελ. Ε, όχι. 648 00:33:13,001 --> 00:33:15,562 Αυτό δεν λειτουργεί. Είναι σχολική βραδιά. 649 00:33:15,562 --> 00:33:17,126 Η Άλισον και εγώ... 650 00:33:17,126 --> 00:33:17,961 Λοιπόν, περίμενε. 651 00:33:19,825 --> 00:33:22,235 Οι δυο σας έχετε ποτέ δεν βγήκε έξω και είπε, 652 00:33:22,974 --> 00:33:24,393 «Ω, βιδώστε το. 653 00:33:25,220 --> 00:33:27,280 Ας μείνουμε έξω όλη νύχτα και πάρτι;» 654 00:33:29,485 --> 00:33:31,376 Α... αυτό είναι δύσκολο να το εξηγήσω. 655 00:33:31,376 --> 00:33:32,235 Αλλά για μένα... 656 00:33:33,970 --> 00:33:36,060 Το να είσαι με την Άλισον είναι το πάρτι. 657 00:33:38,918 --> 00:33:40,214 Και για την Άλισον... 658 00:33:42,220 --> 00:33:44,215 δεν υπάρχει κάτι καλύτερο μέρος για να κάνετε ένα πάρτι 659 00:33:44,215 --> 00:33:45,955 παρά στο σπίτι με τα παιδιά. 660 00:33:48,295 --> 00:33:48,851 Θεός... 661 00:33:52,019 --> 00:33:55,086 Θα πέθαινα για να νιώσω έτσι για κάποιον... 662 00:33:56,066 --> 00:33:57,330 κάποιο μέρος. 663 00:33:59,768 --> 00:34:00,643 θα πέθαινα... 664 00:34:01,439 --> 00:34:04,736 να νιώθει κάποιος έτσι για μένα. 665 00:34:08,949 --> 00:34:10,064 Πρέπει πραγματικά να προχωρήσουμε. 666 00:34:21,968 --> 00:34:24,418 Λοιπόν, πώς θα το κάνουμε αυτό; 667 00:34:25,153 --> 00:34:26,023 Τι είναι αυτό; 668 00:34:26,023 --> 00:34:27,581 Το θέμα του κρεβατιού. 669 00:34:28,244 --> 00:34:31,927 Συνειδητοποιώ ότι έχουμε κοιμήθηκαν ήδη μαζί. Μην ανησυχείς. 670 00:34:31,927 --> 00:34:34,381 Αυτά τα πράγματα έχουν τρόπο να δουλέψουν τον εαυτό τους. 671 00:34:34,381 --> 00:34:36,906 Όχι, όχι, όχι, όχι. Αυτό δεν είναι η απάντηση που ψάχνω. 672 00:34:40,579 --> 00:34:41,191 Ω... 673 00:34:47,127 --> 00:34:48,644 Παίρνετε το Πλευρά Bridgette. 674 00:34:49,350 --> 00:34:50,632 Θα πάρω την πλευρά της Μαρί. 675 00:34:52,187 --> 00:34:53,782 Είμαι σίγουρος ότι θα νιώσεις πολύ ασφαλής. 676 00:34:59,898 --> 00:35:00,646 Αγιος! 677 00:35:18,380 --> 00:35:20,703 Παιδί που πόνεσε. 678 00:35:34,547 --> 00:35:35,661 Τώρα θα ήταν μια καλή στιγμή 679 00:35:35,661 --> 00:35:37,175 να βγει από το δάσος και δώσε μου ένα χέρι. 680 00:35:39,771 --> 00:35:42,007 Παρακαλώ μην σηκώνετε η φωνή σου σε μένα. 681 00:35:42,738 --> 00:35:45,311 Έχω καθίσει σε αυτό τρομακτικό δάσος στο σκοτάδι 682 00:35:45,311 --> 00:35:47,340 από τότε που έπεσες έφυγα πριν από τρεις ώρες. 683 00:35:47,864 --> 00:35:49,135 Δεν έχω διάθεση. Γεια σου. 684 00:35:49,728 --> 00:35:52,396 Απλώς χτύπησα τον εαυτό μου ένα δέντρο με 35 μίλια την ώρα 685 00:35:52,396 --> 00:35:55,092 επίτηδες για να μπορέσεις να το έχεις Σαββατοκύριακα και ξένα αυτοκίνητα. 686 00:35:55,092 --> 00:35:56,407 Ας μην συγκρίνουμε τις διαθέσεις. 687 00:35:57,049 --> 00:35:58,078 Δώσε μου ένα χέρι μαζί της. 688 00:36:06,262 --> 00:36:08,499 Πιάσε τα πόδια της. Ορίστε. 689 00:36:15,833 --> 00:36:16,835 Ερχομαι. Απλά σύρετέ την. 690 00:36:25,415 --> 00:36:26,264 Εντάξει... 691 00:36:27,642 --> 00:36:28,566 ξέρουμε και οι δύο τι να κάνουμε. 692 00:36:29,192 --> 00:36:30,185 Θα ξεσκεπάσω τον τάφο... 693 00:36:30,780 --> 00:36:32,018 και θα την κατεβάσουμε και οι δύο. 694 00:36:33,899 --> 00:36:34,893 Τι κάνεις; 695 00:36:34,893 --> 00:36:37,042 Γιατί γυρνάς μακριά από εμένα; Είδα το σώμα σου. 696 00:36:37,042 --> 00:36:38,544 Διάολε, τα κατάφερα. 697 00:36:39,186 --> 00:36:40,470 Για να μην αναφέρω το πρόσωπό σας. 698 00:36:41,385 --> 00:36:43,659 Δεν είσαι εσύ, είναι αυτή. 699 00:36:44,303 --> 00:36:46,374 Νομίζω ότι είναι ακόμα ζωντανή. Ε; 700 00:36:48,540 --> 00:36:50,492 Τίποτα δεν είναι ποτέ εύκολο μαζί σου αγαπητέ, είναι; 701 00:37:00,754 --> 00:37:03,765 Όχι ότι αυτό δεν είναι υπέροχο τμήμα του δρόμου ή οτιδήποτε άλλο, 702 00:37:03,765 --> 00:37:06,256 αλλά είμαι ακόμα λίγο θολή για το τι κάνουμε εδώ. 703 00:37:06,256 --> 00:37:08,587 Αυτό είναι το σημείο. Εκεί ακριβώς. 704 00:37:20,557 --> 00:37:21,554 Μην ξεχάσετε το φτυάρι. 705 00:37:34,117 --> 00:37:35,753 Καλά. Ώστε εδώ είμαστε; 706 00:37:35,753 --> 00:37:37,648 Όχι. Όχι, δεν είμαστε. 707 00:38:01,907 --> 00:38:03,479 Τι είναι αυτό; Τι ψάχνεις; 708 00:38:08,897 --> 00:38:10,484 Σας ευχαριστώ. 709 00:38:12,705 --> 00:38:13,585 Τι είπες μόλις; 710 00:38:14,239 --> 00:38:15,403 Είπα, «ευχαριστώ». 711 00:38:16,351 --> 00:38:18,041 Συγνώμη. Απλώς ξέφυγε. 712 00:38:19,235 --> 00:38:20,325 Δώσε μου ένα λεπτό. 713 00:38:20,325 --> 00:38:21,739 Θα μιλήσω για τα σκουπίδια... 714 00:38:21,739 --> 00:38:24,294 συμπεριφέρεσαι σαν κακομαθημένο παλληκάρι. 715 00:38:25,064 --> 00:38:27,955 Επιστρέψτε στο να είστε το απεχθής άνθρωπος 716 00:38:27,955 --> 00:38:29,333 ότι ήρθες να γνωρίζεις και να αγαπάς. 717 00:38:29,333 --> 00:38:31,562 Δεν πειράζει. Το "ευχαριστώ" λειτουργεί επίσης. 718 00:38:36,684 --> 00:38:37,288 Τι; 719 00:38:48,279 --> 00:38:49,479 Ω. Ω. 720 00:38:54,198 --> 00:38:56,654 Αυτός είσαι, έτσι δεν είναι; Όχι... 721 00:38:56,654 --> 00:39:00,433 όχι, όχι, όχι τώρα. Όχι, όχι ακόμα. 722 00:39:01,079 --> 00:39:03,133 Δεν θέλω να τελειώσει. 723 00:39:03,979 --> 00:39:06,438 Έχω ακόμα τόσα να κάνεις, τόσα πολλά να μάθεις. 724 00:39:09,095 --> 00:39:10,905 Γεια, Άλισον; 725 00:39:11,805 --> 00:39:14,269 Άλισον; Σάντρα; Άλισον; 726 00:39:16,196 --> 00:39:17,078 Είσαι καλά; 727 00:39:17,410 --> 00:39:18,751 Είσαι καλά; 728 00:39:19,602 --> 00:39:20,752 Είσαι καλά; 729 00:39:30,042 --> 00:39:31,678 Νιώθω κάπως θορυβώδης. 730 00:39:32,905 --> 00:39:34,715 Ήσουν αναίσθητος για λίγο εκεί. 731 00:39:35,437 --> 00:39:37,138 Φοβήσατε το χάλια από εμένα. 732 00:39:39,773 --> 00:39:41,143 Πώς έφτασα εδώ, Τζο; 733 00:39:43,248 --> 00:39:44,236 Δεν θυμάσαι; 734 00:39:45,911 --> 00:39:47,755 Το τελευταίο πράγμα που θυμάμαι ήμουν... 735 00:39:47,755 --> 00:39:50,422 παίρνοντας ένα κουτί Κάρτες Αγίου Βαλεντίνου για το Bridge. 736 00:39:52,592 --> 00:39:54,730 Νομίζεις ότι είμαστε θα είσαι εδώ για πολύ; 737 00:39:54,730 --> 00:39:56,668 Πρέπει ακόμα να πάρω κάτι για σένα. 738 00:40:23,204 --> 00:40:24,486 Σε μια παράξενη ιστορία, 739 00:40:24,486 --> 00:40:26,929 διακεκριμένος πλαστικός χειρουργός Ο Δρ Τομ Ο' Μπάνον 740 00:40:26,929 --> 00:40:29,270 κατηγορήθηκε για τη δολοφονία της συζύγου του σήμερα 741 00:40:29,270 --> 00:40:31,894 αφού ομολόγησε να οργανώσει ένα τροχαίο ατύχημα. 742 00:40:31,894 --> 00:40:33,868 Ήταν όλα μέρος μιας συνωμοσίας για φόνο 743 00:40:33,868 --> 00:40:35,708 Κυρία Sandra Pinzler O'Bannon, 744 00:40:35,708 --> 00:40:37,931 κληρονόμος του Pinzler πετρελαϊκή περιουσία. 745 00:40:37,931 --> 00:40:40,804 Το ζευγάρι, φαίνεται εδώ στη φωτογραφία του γάμου τους, 746 00:40:40,804 --> 00:40:42,696 ήταν προφανώς στα πρόθυρα του διαζυγίου 747 00:40:42,696 --> 00:40:43,829 όταν έγινε η δολοφονία. 748 00:40:43,829 --> 00:40:46,092 Οι εισαγγελείς πιστεύουν ότι προκειμένου να διατηρηθεί 749 00:40:46,092 --> 00:40:49,493 πρόσβαση στη γυναίκα του κληρονομιά, Dr. O'Bannon 750 00:40:49,493 --> 00:40:50,889 επινόησε ένα περίεργο σχέδιο 751 00:40:50,889 --> 00:40:52,780 να έχει άλλη γυναίκα υποδυθείτε την. 752 00:40:53,349 --> 00:40:54,583 Σύμφωνα με το κατηγορητήριο, 753 00:40:54,583 --> 00:40:58,034 τον τελευταίο ενάμιση χρόνο Ο Δρ. O'Bannon εκτέλεσε πολλές 754 00:40:58,034 --> 00:41:00,062 πλαστικές επεμβάσεις στον συναυτουργό του 755 00:41:00,062 --> 00:41:02,130 και εραστής, Λίζα Γουλφ, 756 00:41:02,130 --> 00:41:04,446 μέχρι που ήταν εικονικά δυσδιάκριτο 757 00:41:04,446 --> 00:41:05,434 από τη γυναίκα του. 758 00:41:06,060 --> 00:41:08,488 Η κυρία Γουλφ, φαίνεται εδώ στο ακριβώς σε μια φωτογραφία που τραβήχτηκε 759 00:41:08,488 --> 00:41:10,130 λίγο μετά τη σύλληψή της σήμερα, 760 00:41:10,130 --> 00:41:11,718 κρατείται χωρίς εγγύηση. 761 00:41:12,338 --> 00:41:14,418 Αν το τέχνασμα ήταν επιτυχές, Η περιουσία της κυρίας O'Bannon... 762 00:41:14,418 --> 00:41:16,774 Ακόμα πιάνεται για τα τρέχοντα γεγονότα, βλέπω. 763 00:41:18,485 --> 00:41:21,728 Λοιπόν, έχασα τρία ολόκληρα μέρες της ζωής μου, ξέρεις; 764 00:41:21,728 --> 00:41:23,649 Χμ, πιστέψτε με, το ξέρω. 765 00:41:25,271 --> 00:41:26,530 Εδώ που τα λέμε... 766 00:41:29,009 --> 00:41:31,332 χμ, περίπου Ημέρα του Αγίου Βαλεντίνου... 767 00:41:31,332 --> 00:41:32,774 Ω ναι. Σας ευχαριστώ. 768 00:41:35,819 --> 00:41:36,616 Για τι; 769 00:41:36,616 --> 00:41:38,976 Όταν ξεκίνησαν όλα αυτά, Πραγματικά δεν είχα 770 00:41:38,976 --> 00:41:40,595 είχε την ευκαιρία να πάρει εσύ οτιδήποτε. 771 00:41:41,189 --> 00:41:42,376 Δηλαδή, πήγαινα. 772 00:41:42,376 --> 00:41:44,123 Τι λες; 773 00:41:44,123 --> 00:41:45,757 Πήρα τον Βαλεντίνο σου. 774 00:41:46,452 --> 00:41:48,183 Μόλις έλεγξα τον αυτόματο τηλεφωνητή μου. 775 00:41:52,422 --> 00:41:54,503 Τώρα, δεν θέλεις να μάθεις τι έχω για σένα; 776 00:41:56,230 --> 00:41:57,103 Σίγουρος. 777 00:41:58,282 --> 00:41:59,421 Μην κάθεσαι μόνο εκεί. 778 00:42:00,281 --> 00:42:01,427 Ελέγξτε τον αυτόματο τηλεφωνητή σας. 779 00:42:21,089 --> 00:42:22,612 Αυτή η γυναίκα είναι αναγνώστρια μυαλού 780 00:42:28,340 --> 00:42:31,395 καλώς ήρθατε στο www.1000fr.com